[16] 비즈니스 영어 - "Keep me posted..."

영어

[16] 비즈니스 영어 - "Keep me posted..."

Somaz-Economy 2025. 6. 19. 13:22

Overview

비즈니스 환경에서는 단순한 일상 영어보다 더 격식 있고, 명확하며, 효과적인 커뮤니케이션이 중요하다.
특히 이메일, 회의, 프레젠테이션, 협상 등에서 자연스럽게 활용할 수 있는 비즈니스 영어 표현을 익히는 것이 필수적이죠.

그래서 오늘부터 비즈니스 영어 시리즈를 시작합니다! ✨
실제 업무에서 자주 사용하는 표현과 그 활용법을 정리해볼 테니, 업무 이메일이나 미팅에서 바로 적용해 보세요.

비즈니스 환경에서 업무 진행 상황을 지속적으로 공유해달라고 요청할 때 자주 쓰이는 표현이 있다.
바로 "Keep me posted..." 이다.

비즈니스 영어 - "Keep me posted..."

✅ 표현 설명

📌 "Keep me posted..."
→ "진행 상황을 계속 알려주세요."

이 표현은 프로젝트 진행 상황, 중요한 업데이트, 변화 등을 지속적으로 공유해달라고 요청할 때 사용된다.

주로 상사나 동료 간의 협업에서 많이 쓰이며, 이메일이나 구두 커뮤니케이션에서 자주 등장하는 표현이다.

💡 "Keep me updated..." 와 유사하지만, "Keep me posted..." 는 조금 더 자연스럽고 캐주얼한 느낌을 준다.

실무 활용 예문

📍 프로젝트 진행 상황을 요청할 때

Please keep me posted on the status of the project.
(프로젝트 진행 상황을 계속 알려주세요.)

📍 클라이언트와 논의 후 업데이트 요청할 때

After your meeting with the client, keep me posted on their feedback.
(클라이언트와 미팅 후 그들의 피드백을 알려주세요.)

📍 문제가 발생했을 때 상황 공유 요청

If anything changes, please keep me posted.
(변경 사항이 있으면 알려주세요.)

📍 채용 진행 상황을 알리고 싶을 때

We are still reviewing candidates, but we’ll keep you posted.
(아직 후보자를 검토 중이지만, 계속 업데이트 드리겠습니다.)

📍 이메일을 통해 지속적인 업데이트 요청

Could you keep me posted via email on any developments?
(진행 사항이 있으면 이메일로 알려주실 수 있나요?)

💡 비슷한 표현

✔ "Keep me updated..." → "업데이트를 공유해주세요." (비슷하지만 더 포멀한 느낌)
✔ "Let me know how it goes..." → "어떻게 진행되는지 알려주세요."
✔ "Give me an update..." → "업데이트를 주세요." (더 직접적인 표현)
✔ "Follow up with me on this..." → "이건 저한테 후속 보고해주세요."

💡 주의할 점!

✅ 상사에게 사용할 경우, "Keep me updated..." 가 더 적절할 수 있음
✅ 너무 자주 사용하면 부담스러울 수 있으니 적절한 빈도로 활용
✅ 공식적인 문서보다는 이메일, 대화, 채팅에서 더 자연스럽게 쓰임

📌 "Keep me posted..." 를 활용하여 더 원활하고 유연한 업무 커뮤니케이션을 만들어보세요!

마무리

🚀 다음 편 예고: 비즈니스 영어 - 17 | "I’d like to pick your brain..."
👉 전문가에게 조언이나 의견을 구할 때 쓰는 표현! 기대해 주세요!

📌 비즈니스 영어 시리즈 계속됩니다! 🔥
👉 다음 편이 궁금하면 구독 & 알림 설정 해주세요! 😉