[10] 비즈니스 영어 - "Can you clarify?"
Overview
비즈니스 환경에서는 단순한 일상 영어보다 더 격식 있고, 명확하며, 효과적인 커뮤니케이션이 중요하다.
특히 이메일, 회의, 프레젠테이션, 협상 등에서 자연스럽게 활용할 수 있는 비즈니스 영어 표현을 익히는 것이 필수적이죠.
그래서 오늘부터 비즈니스 영어 시리즈를 시작합니다! ✨
실제 업무에서 자주 사용하는 표현과 그 활용법을 정리해볼 테니, 업무 이메일이나 미팅에서 바로 적용해 보세요.
비즈니스 환경에서는 상대방의 말이나 이메일이 모호하거나, 정확한 정보를 확인하고 싶을 때가 많다.
이럴 때 유용한 표현이 바로 "Can you clarify?" 이다.
비즈니스 영어 - "Can you clarify?"
✅ 표현 설명
📌 "Can you clarify?"
→ "좀 더 자세히 설명해 주실 수 있나요?"
이 표현은 잘 이해되지 않는 부분에 대해 추가 설명을 요청할 때 사용된다.
특히, 업무 지시나 중요한 계약 사항을 확인할 때 자주 사용되며, 오해를 방지하는 역할을 한다.
💡 Can you clarify + (구체적인 내용)?
→ 어떤 부분을 명확히 하고 싶은지 추가하면 더 효과적!
실무 활용 예문
📍 회의 중 모호한 지시를 받을 때
I want to make sure I understand correctly. Can you clarify what you mean by ‘optimize the process’?
(정확히 이해하고 싶은데요. ‘프로세스를 최적화한다’는 게 어떤 의미인지 설명해 주실 수 있나요?)
📍 이메일로 온 요청이 애매할 때
Can you clarify whether you need this report by end of day or by tomorrow morning?
(이 보고서를 오늘까지 원하시는 건지, 내일 아침까지 필요한 건지 확인해 주실 수 있나요?)
📍 고객이나 클라이언트와의 협업 중
Just to avoid any confusion, can you clarify the exact scope of this project?
(혼선을 피하기 위해, 프로젝트의 정확한 범위를 설명해 주실 수 있을까요?)
📍 문서나 계약서를 검토할 때
Before we proceed, can you clarify the payment terms mentioned in the contract?
(진행하기 전에, 계약서에 명시된 결제 조건을 명확히 해 주실 수 있을까요?)
📍 기술적인 사항을 확인할 때
I’m not sure I fully understand the technical details. Can you clarify how this system integrates with our current platform?
(기술적인 세부 사항을 완전히 이해하지 못한 것 같습니다. 이 시스템이 현재 플랫폼과 어떻게 통합되는지 설명해 주실 수 있나요?)
💡 비슷한 표현
- "Could you explain that in more detail?" → 좀 더 상세한 설명 요청
- "Just to confirm, do you mean…?" → 상대방이 말한 내용을 다시 확인하는 표현
- "Would you mind clarifying this point?" → 정중한 표현
- "Can you provide more context on this?" → 배경 설명을 요청하는 표현
💡 주의할 점!
- "Can you clarify?"만 단독으로 사용하면 어조에 따라 공격적으로 들릴 수도 있음
→ "Just to be sure, can you clarify…?" 같은 부드러운 표현을 함께 사용하면 더 좋음 - 비즈니스 이메일에서는 **"I’d appreciate it if you could clarify…"**처럼 정중한 표현이 더 적절할 수 있음
이제 "Can you clarify?" 를 활용해서 더 명확한 커뮤니케이션을 해보세요!
마무리
🚀 다음 편 예고: 비즈니스 영어 - 11 | "Would it be possible to...?"
👉 정중하게 요청하거나 일정, 변경, 조율 등의 가능성을 확인할 때 꼭 필요한 표현! 기대해 주세요!
📌 비즈니스 영어 시리즈 계속됩니다! 🔥
👉 다음 편이 궁금하면 구독 & 알림 설정 해주세요! 😉
Reference